V

válec	der Zylinder
válec nízkotlaký	der Niederdruckzylinder
válec vysokotlaký	der Hochdruckzylinder
vanad	das Vanadium
vápenec	der Kalkstein
vedení boční	die Seitenführung
vedení čelní	die Kopfführung, die Strirnführung
vedení větrů	die Führung der Wetter
věnec kola	der Radkranz
větérka	die Wetterlampe
větérka benzínová	die Benzinwetterlampe, die Benzinsicherheitslampe
větrání	die Wetterführung
větrání centrální	die rückläufige Wetterführung
větrání foukací	die blasende Wetterführung
větrání průchodní	die Wetterführung mit Durchgangswetterstrom
větrání přirozené	der natürliche Wetterzug, natürliche Wetterführung
větrání sací	sie saugende Wetterführung
větrání umělé	künstlicher Wetterzug, die künstliche Wetterführung
větrání separátní	die Sonderbewetterung
větrání speciální, podružné	die Spezialventilation Bewetterung durch Selbstzug mittels Lutten oder Wetterscheider
větrní dveře	die Wettertür
větrní hráz	der Wetterdamm
větrní chodba	die Wetterstrecke
větrní mapa	der Wetterriß
větrní most	die Wetterbrücke
větrní pec	der Wetterofen
větrní proud	der Wetterstrom
víko	der Deckel
vizmut	das Wismut
vlak	der Zug
vodící klín	der Führungskeil
vodící stolice těžní věže	der Führungsteil oder der Führungsbock beim Förderturm
vodič	der Leiter
vodík	der Wasserstroff
vodítko těžní klece	die Spurlatte oder der Leitbaum beim Fördergestell
vodítkové patky u klece	die Gleitschube beim Fördergestell
vodní pára	der Wasserdampf
vododajný, vodonosný	wasserführend
vodorovný	horizontal, wagrecht
wolfram	das Wolfram
vozač, odbíhač, běhač	der Huntstößer, Huntabläufer
vozidlo	das Fahrzeug
vozík důlní	der Grubenhunt, der Födrerwagen der Grubenwagen
vrása	die Falte
vrátek	der Haspel
vratný kotouč	die Umkehrscheibe
vrstevnice	die Schichtenlinie
vrstva	die Schicht, die Schichtenlage
vrt pro nálož	das Sprengloch, das Sprenghohrloch
vrt hlubinný	die Teifbohrung
vrtací kladivo	der Bohrhammer
vrtací korunka	die Bohrkrone
vrtací stroj	die Bohrmaschine
vrtací vůz	der Bohrwagen
vrtačka hydraulická	die hydraulische Bohrmaschine
vrtačka rotační	die Drehborhmaschine
vrtačka sloupová	die Säulenbohrmaschine
vrták	der Bohrer
vrták dutý	der Hohlbohrer
vrták spirálový	der Spiralbohrer
vrtání úderové	das Schlagbohren
vrtání nárazové	das Stroßbohren
vrtání na jádro	das Kernbohren
vrtání na sucho	das Trockenbohren
vrtání rotační	das trehende Bohren, das Trehbohren
vrtání ruční	das Handbohren
vrtání rychlorázové	das Schnellschlagbohren
vrtání s výplachem	das Spülbohren
vrtání strojní	die maschinelle Bohrung
vrtba	die Bohrung
vrtmistr, vrtař	der Bohrmeister
vrtná díra	das Bohrloch
vrtná moučka	das Bohrmehl, der Bohrschmand
vrtná tyč	die Bohrstange
vrtná věž	der Bohrturm
vrtný vzorek	die Bohrprobe
vůz samovyklápěcí	der Selbstentlader
výbuch	die Explosion
výbušnina	der Sprengstoff, das Sprengmittel
výbušná směs	explosionsfähiges Gemisch, explosibles Gemisch
výbušné prostředí	explosionsgefährlicher Raum
výcvik dělnictva	die Arbeiterschulung
výfuk	der Auspuff
vyhledávání ložisek	das Aufsuchen von Lagerstätten
vyhluchnutí	das Vertauben
vyhoření	das Ausbernnen
výhradní kutisko	der Freischurf
výhřevnost	die Heizkraft, der Heizvert
výhybka	der Wechsel, die Weiche
výchoz	der Ausbiß
výjezd	die Ausfahrt
vyklápět	kippen
výklenek	die Nische
vyklínění	das Auskeilen
výklop	das Kippen
výklopník	der Wipper, der Kipper
vyklejit	entgleisen
výkon	die Leistung
výkyv	der Ausschlag
výkyvné rameno	der Schwenkarn, der Pendelarm
výlohy dlouhodobé	langfristige Ausgaben
výlohy krátkodobé	kurzfristige Ausgaben
výlom (u důlních děl)	der Ausbruch
vyloužení, vyluhování	die Auslaugung
vypažení vrtu	die Bohrlochverrohrung
vypínač	die Auslösevorrichtung
výplach	die Spülung
výplachová hlava	der Spülkopf
výplachová voda	das Spülwasser
výplň	die Ausfüllung
výroba	die Erzeugung
výrobek	das Erzeugnis
výrobní náklady	die Erzeugungskosten
výron	der Ausbruch
výrub	der Abbau
výřez	die Aussparung, der Ausschnitt
vyřizování	die Ausrichtung
výstroj	der Ausbau
výstroj betonová	der Beronausbau
výstroj definitivní	endgiltiger Ausbau
výstroj dřevěná	der Holzausbau
výstroj důlní	der Grubenausbau
výstroj dveřejová	die Türstockzimmerung
výstroj chodeb	der Streckenausbau
výstroj jámy	der Schachtausbau
výstroj jednoduchá	einfacher Ausbau
vástroj kruhová	geschlossener Kreisausbau
výstroj nepoddajná	statter Ausbau
výstroj poddajná	nachgiebiger Ausbau
výstroj porubní	der Ausbau im Abbau
výstroj prozatímní, provizorní	verlorener Ausbau
výstroj segmentová	der Bogenausbau
výstroj srubová	die Schottzimmerung
výstroj tvárnicová	der Ausbau in Betonformsteien
výstroj vodotěsná	wasserdichter Ausbau
výstroj vzduchotěsná	wetterdichter Ausbau
výstroj zděná	die Grubenmauerung, der Ausbau in Mauerung
výstroj železná	der Eisenausbau
výstroj železobetonová	der Eisenbetonausbau
vystrojit	ausbauen
výstupek dobývky, porubu	die Firstenstraße
výstupek výstroje	der Vorsprung
vystužení	die Armierung, die Verstärkung
výsyp	die Gosse
výtah	der Aufzug
výtah korečkový	das Becherwerk
výtěžek z ložiska	sad Ausbringen der Lagerstätte
vyvřelina	das Eruptivgestein, die Eruptivmasse, das Erstarrungsgestein
výzbroj jámy	die Schachtausrüstung
výzkum	die Untersuchung
vyztužení	die Verstäkung, die Armerung
vzduch stlačený	die Druckluft, die Preßluft
vzduchovod	die Luftleitung
vznícení	die Entflammung, die Zündung
vzorek	die Probe
vzpěra	die Strebe, die Spreize
vzpěra těžní věže	die Fördergerüststrebe
vzplanutí	das Entflammen