Česko - německý hornický slovník
B
bahenní železná ruda | der Raseneisenstein |
bahno | der Schlamm, der Schlamd |
balvan | der Block, der Steinblock |
báňské hejtmanství | die Berghauptmannschaft |
báňské oprávnění | die Bergbauberechtigung |
báňské úřady | die Bergämter, die Bergbehörden |
báňský podnikatel | der Bergbauunternehmer |
der Bergwerksunternehmer | |
báňský revírní úřad | das Revierbergamt |
báňský, důlní závod | der Bergbaubetrieb, das Bergwerk |
bavlna | die Baumwolle |
bednění | die Verschalung, der Verzug |
běhač, odbíhač | der Läufer, der Huntstößer |
bělina | der Splint |
beran, beranidlo | der Rammklotz, der Rammbär |
berlice | das Krückel |
beton pěchovaný | der Stampfbeton |
beton litý | der Gußbeton |
beton stříkaný | der Spritzbeton |
blejno | die Blende |
bludný balvan | der Findlink, der eratische Block, der Wanderblock |
bobina | die Bobine, die Wickeltrommel |
bobová ruda | das Bohnerz |
bobtnání | das Quellen, das Blähen |
bobtnavý | blähend |
bok chodby | der Streckenstroß |
bratrská pokladna | die Bruderlade, die Knappschaftskasse |
brázda | der Schram |
brázdící a zásekový stroj | die Säulenschräm- und Kerbmaschine |
brázdící škrabákové rypadlo | der Kratzbagger |
brázdič, brázdicí stroj | die Schrämmaschine |
brázdič kolový | die Radschrämmaschine |
brázdič řetězový | die Kettenschrämmaschine |
brázdič tyčový | die Stangenschrämmaschine |
brázdit | schrämen |
brekcie | die Breccie |
briketa | das Brikett, der Presstein |
brizance | die Brisanz |
brousek | der Schleifstein |
brzda | die Bremse |
brzda čelisťová | die Backenbremse |
brzda pásová | die Bandbremse |
brzda provozní | die Fahrbremse, die Malönvrierbremse |
brzda přenosná | die fliegende oder übertragbare Bremse |
brzda samočinná | die automatische oder selbsttätige Bremse |
brzda stavěcí | die Feststellbremse |
brzda záchranná, pojistná | die Sicherheitsbremse |
brzdící čelist | die Bremsbacke |
břidlice | der Schiefer |
břidlice kamencová | der Alaunschiefer |
břidlice živičná | der bitumunöse Schiefer |
břit, ostří | die Schneide |
buben motorový, trakční | die Antriebstrommel |
buben válcový | die Zilindertrommel |
buben vratný | die Umkehrtrommel |
budovat, vydřevovat | ausbauen, zimmern |
buližník | der Kieselschiefer |