Česko - německý hornický slovník
S
sádrovec | der Gyps |
samovznícení | die Selbstentzündung |
saně | die Führungslafette |
saze | der Ruß |
sazečka (v úpravně) | die Setzmaschine |
sběrná stanice | die Sammelstelle |
sbíječka | der Abbauhammer |
sbíjení | das Hereintreiben, das Nachreißen, die Abtreibearbeit |
sedimenty | die Sedimente, die Schichtengesteine |
sedlo, antiklinála | der Sattel, die Antiklinale |
sejp, rozsyp | die Seife |
seřadiště | die Sammelstelle, die Rangierstelle |
setrvačník | das Schvungrad |
setrvačníkový kompas | der Kreiselkompas |
setrvačnost | das Beharrungsvermögen |
silikoza | die Staublungenerkrankung |
silnoproudá síť | das Starkstromnetz |
síra | der Schwefel |
sírany | die Sulfate |
sirníky | die Sulfite |
sirovodík | der Schwefelwasserstroff |
sjezd | die Einfahrt |
skalice | das Vitriol |
skip | der Skip, das Gefäß |
skladiště | der Lagerraum |
skladiště trhavin | das Sprengstrofflager |
sklonoměr | der Neigungsmesser |
skluz lana | der Seilrutsch |
skoba | die Klammer |
skruž | der Lehrbogen, das Lehrgerüst |
skrývka | der Abraum, die Decke |
sled vrstev | die Schichtenfolge |
slepenec | das konglomerat |
slída | der Glimmer |
slín | der Mergel |
slinitý lupek | mergeliger Schieferton |
slitina | die Legierung |
slitina kovová | die Metalllegierung |
sloj | das Flöz |
sloj dobyvatelná | abbauwürdiges Flöz |
směna | die Schicht |
směna pracivní | die Arbeitsschicht |
směr vrstvy | das Streichen der Schicht |
směrný | streichend |
smolinec, uraninit | das Uranpecherz, das Uranerz |
sociální péče | die soziale Fürsorge |
sodík | das Natrium |
sochor | die Brechstange |
solanka | die Salzole, die Salzbrühe |
solivar | das Sudhaus, das Siedenhaus, das Sudwerk |
sopka | der Vulkan |
soukolí | das Räderwerk |
souprava | die Garnitur |
soustředění (v geologii) | die Konzentration |
soustředění provozu | die Betriebszusammenfassung |
soutyčí | das Bohrgestänge |
souvrství | die Schichtengruppe, das Schichtensystem |
spára | die Fuge |
splav úpravárenský | der Herd, der Waschherd |
splodina | das Erzeugnis |
spojení na zub (u výdřevy) | die Verzahnung |
spojení vozíků | die Wagenkupplung |
spojka | die Lasche |
spojka kolejnicová | die Schieneslasche |
společnost s ručením omezeným | die Gesellschaft mit beschränker Haftung, G.m.b.H. |
spouštěč | der Anlasser |
spouštění do jámy | das einlassen in den Schacht |
spraš | die Strauberde |
správa technická | die technische Leitung |
srdcovka | das Herzstück |
sací výška | die Saughöhe |
suť | der Schutt |
stařina | alter Mann |
stavěcí šroub | die Stellschraube |
stavítko | die Aufsatzvorrichtung |
stejnorodý | gleichartig |
stěnování | der Strebbau |
stěnování dovrchní | schwebender Strebbau |
stěnování řízeným závalem | der Strebbruchbau mit planmäsigen Herbeiführen des Bruches |
stěnování směrné | streichender Strebbau |
stíradlo, stěrač | der Abstreifer |
stojan upínací | die Sprannäule |
stojka | der Stempel |
stojky řadové | die Reihenstempel |
stoka | die Wassergaile |
stolice kozlíková (u věže) | das Bockgerüst |
strojní oddělení | die Maschinenbauabteilung |
strojovna | das Maschinenhaus |
strop | die Firste, die Decke |
strop ochranný | die Schutzdecke |
stropnice | die Kappe |
struska | die Schlacke |
střelba | das Schießen, das Sprengen |
střelmistr | der Schußmeister |
střelivo, munice | das Schießmaterial, das Sprengmittel |
střelná práce | die Schießarbeit, die Sprengarbeit |
střelný prach | der Schwarzpulver |
stříbro | das Silber |
střih | die Schlechte |
stupnice | die Skala, die Teilung |
suchá zeď | die Trockenmauer |
sůl | das Salz |
sůl draselná | das Kalisalz |
sůl kamenná | das Steinsalz |
sůl mořská | das Meersalz |
svařovat | schweißen |
svážná | der Bremsberg |
svážná jednočinná | eintrümmiger Bremsberg |
svážná dvojčinná | zweitrümmiger Bremsberg |
světelný zdroj | die Lichtquelle |
svislý | saiger |
synklinála | die Mulde, die Synklinale |
sýpka, sýp | der Schutt |