Česko - německý hornický slovník
P
páka | der Hebel |
palník | der Zünder mit Sprengkapsel |
palivo | der Brennstoff |
pánev ložisková | das Becken |
pás | das Band |
pás ocelový | das Stahlgurtband |
pás článkový | das Stahlglieberband |
pás pryžový | das Gummigurtband |
pás sběrný | das Sammelband |
pás vrhací | das Schleuderband |
pásmo (v geologii) | die Zone |
pásmo cementační | die Zementationszone |
pásmo oxydační | die Oxydationszone |
pata kolejnice | der Schienenfuß |
patník | der Fußpfahl |
patro jámy | die Schachtsohle, der Schachthorizont |
patro těžní klece | der Gestellboden, die Gestelletage, das Geschoß des Förderkorbes |
patrová chodba | die Sohlstrecke |
pažení | der Verzug, die Verschalung, die Schalwand, der Verschlag |
pažina | das Schalbrett, das Schalholz, das Verzugholz |
peň (v geologii) | der Stock |
pevnost v tahu | die Zugfestigkeit |
pilíř ochranný | der Sicherheitspfeiler, der Schutzpfeiler |
pílířování dovrchní | der schwebende Pfeilerbau |
pilířování na zakládku | der Pfeilerversatzbau |
pilířování na zával | der Pfeilerbruchbau |
pilířování směrné | der streichende Pfeilerbau |
písek | der Sand |
pískovec | der Sandstein |
píst | der Kolben |
pístnice | die Kolbenstange |
plást | die Bank |
platina | das Platin |
plavit | spülen |
plaz, pásový podvozek | das Raupenfahrwerk |
plíseň | die Fäulnis |
plovák (u hladinoměru) | der Schwimmer |
počva | die Sohle |
podbrázdit | unterschrämen |
poddajnost | die Nachgiebigkeit |
poddělávka | der Abtrieb, die Ausweitung |
poddůlní | der Oberhäuer |
podloží | das Liegende |
podnikatel | der Unternehmer |
podrubat | unterbauen |
podstavec | das Untergestell |
podtlak | der Unterdruck |
podvoj | die Wandrute |
podvojná chodba | die Doppelstrecke |
podvozek, podstavník | der Gestellwagen |
podzemí | untertags |
pohon | der Antrieb |
pochůzka důlní | die Grubenbefahrung |
pojízdný | fahrbar, befahrbar |
pokles | die Senkung |
poklop | der Deckel |
poloměr | der Halbmesser |
poprašování | die Streuung, das Bestreuen |
porubní chodba | die Abbaustrecke |
porubní hranice | die Abbaugrenze |
porubní stěna | der Abbaustroß |
porucha | die Störung |
posun (v geologii) | die Verschiebung |
posuvná podpěra | der Bohrknecht |
potrubí | die Rohrleitung |
potrubí sací | die Saugleitung |
potrubí tlakové | die Druckleitung |
poval | die Bühne |
poval ochranný | die Schutzbühne |
povrchová míra | das Tagmaß |
povrchová voda | das tagwesser |
požár důlní | der Grubenbrand |
pracoviště | das Arbeitsort, die Arbeitsstätte, die arbeitsstelle |
pracovní skupina | die Arbeitsgruppe |
práh, pražec | die Schwelle, der Unterzug |
prahory (proterozoikum) | das Urgebirge |
prach kamenný | der Gesteinstaub |
prach uhelný | der Kohlenstaub |
prachová uzávěra | die Gesteinstaubsperre |
právní ochrana | der Rechtsschutz |
právní opodstatnění | die Rechtsgrundlage |
právo kutací | das Schurfrecht |
právo přednostní | das Vorzugsrecht |
právo vlastnické | das Eigentumsrecht |
pražec | die Schwelle |
pražení | das Rösten |
pražírna | die Röstanlage |
prohlubeň | die Vertiefung |
propadlina | die Pinge |
propadnutí | der Einsturz, das Einstürzen |
proplástek | das Zwichenmittel |
propůjčit | verleihen |
propůjčka | die Verleihung |
prorostlý | durchwachsen |
protizávaží | das Gegengewicht |
proud stejnosměrný | der Gleichstrom |
proud střídavý | der Wechselstrom |
prouhelnění | die Inkohlung |
provoz | der Betrieb |
průkop | der Durchslag |
průměr (kruhu) | der Durchmesser |
průřez | der Querschnitt |
průtrž důlní vody | der Wassereinbruch |
pružina | die Feder |
prvek | das Element |
prvohory, paleozoikum | die Primärformation |
pryž | das Gummi |
předek | das Ort |
předvrtávat | vorbohren |
přehrada větrní | der Wetterscheider |
překop | der Querschlag |
přerážka | der Durchhieb |
přerážka dovrchní | das Aufhauen |
přerážka úpadní | das Abhauen |
přesmyk | die Überschiebung |
přetlak | der Überdruck |
přibírač | der Nachnahmebohrer |
přibírka | die Nachnahme, das Nachbrechen |
příčka | das Querholz, der Querriegel |
příčník, kratina | kurzes Joch |
příkon | der Kraftbedarf |
přilba | der helm |
příplatek těžaře | die Zubusse des Gewerken |
příprava | die Vorrichtung |
příruba | die Flansche |
přísada | der Zusatz |
přísun | der Zuschub |
přítok | der Zufluß |
půdorys | der Grundriß |
puklina | der Sprung |
pyrit | der Schwefelkies, der Eisenkies, der Pyrit |